В результате трения и выполнения работы насосом энергия передается его молекулам. Внутренняя энергия насоса увеличивается, а значит, и увеличивается температура.
Это происходит, потому что воздух сжимается! Воздух нагревается с увелечением давленя!
