Почему нагревается металлическая деталь,когда ее обрабатывают напильником?

Потому что существует два изменения внутренней энергии. С теплопередачи и совершения работы. При работе напильником совершается работа эта работа ( ее часть) идет на изменениие внутренней энергии детали. При повышении внутренней энергии повышается температура детали

Потому что кинетическая энергия напильника переходит за счет трения во внутреннюю (тепловую) напильника и детали.