Если телу передается тепло, то его полная энергия увеличивается. как это согласуется с законом сохранения полной энергии?

Все согласуется. В данном случае закон сохранения должен рассматриваться не для одного тела, а к системе тел, участвующих при теплообмене.