Вы хотите покрыть железные гвоздь тонким слоем серебра при электролиза .к какому полюсу источника тока необходимо подключить гвоздь ? как выбрать электролит ?

Гвоздь - к отрицательному полюсу, поскольку ионы серебра положительно заряжен.

Для гальванического серебрения  наилучшими по качеству  признаны электролиты на основе цианистых комплексов.