Першою широко відомою Lingua Francа була змішана мова. Перед своїм утвердженням у світовій економіці, протягом 1200-х рр. Зміцніли морські торговельні зв’язки у Середземному морі. У зв’язку з цим французька мова була „змішана” з італійською, грецькою, іспанською та арабсьькою, утворивши середземноморську Lingua Francа – франкійську мову.
Гарним прикладом може бути суахілі - Lingua Francа для Східної Фрики. Після століть торговельних обмінів , мова суахілі виникла на основі африканськохї мови банту, поєднання арабської і персьої мов, і нараховує близько 50 мільйонів носіїв від півдня Сомалі до півночі Мозамбіку і від океанічного узбережжя Кенії і Танзанії до внутрішніх районів східноафриканських великих озер. Суахілі характеризується складною лексикою та граматикою, і, хоча велика кількість людей у Східній Африці розмовляють нею, більшість вивчає свою місцеву мову та користується нею як рідною.
.
Змішані мови відіграють важливу роль в об’єднанні все ще лінгвістично розробленого світу. Вони максимальнос прощені, тому можуть швидко поширюватися. У Південно-Східній Азії мовою торгівлі є окремий різновид малайської мови (Bazzar Malay), якою користуються від М’янми до Індонезії та від Філіппін до Малайзії; вона стала Lingua Francа для регіону. Це спрощена китайська мова, яка використовується далеко поза межами КНР.
