У романі «Айвенго» історичний колорит створюється за до лексичних засобів увиразнення мовлення. До них належать: архаїзми, історизми, екзотизми, варваризми. ... Варваризми - слова іншомовного походження, які вживаються поряд із своїми відповідниками у тій чи іншій мові, але остаточно не засвоюються нею.
