Я не уверен, но скорее всего у тебя есть "Карта памяти", которая добавляет память. И скорее всего в настройках системы фотографии будут сохраняться на карту памяти. Что бы это исправить, надо:
Зайти в настройки - Хранилище - Карта памяти - Отключить "Сохранение фотографий" на карту памяти.
Если это не так, тогда надо скачать любой другой "Проводник" из PlayMarket