Python:
filmmakers = {}
while True:
director, film = input().split(' | ')
if director not in filmmakers:
filmmakers[director] = [film]
elif director in filmmakers:
if film in filmmakers[director]:
filmmakers[director].remove(film)
else:
filmmakers[director].append(film)
print(filmmakers)