Пословица спрятана среди . и укр. букв. найди систему, за которой оно зашифровано. qпwteиrцтюy uпоipзihsadtaиf gпноj kпlizpx ' юс, vab nлмюqдwиенrут yпuoi pmaosbdif .

Читай по украинским буквам, начиная со второй через одну, т.е. в каждом слове бери буквы только на четных местах  :))

ПТИЦЮ ПIЗНАТИ ПО ПIР'Ю, А ЛЮДИНУ ПО МОВI.