Водном из старинных документов говорится: но так как славянское племя разумело писаний, изложенных на языке греческом, то святые мужи находили в этом величайшее бетствие.

Речь идет о Кирилле и Мефодии. "Писания... на языке греческом"  это церковные книги, которые славяне не могли прочитать, и это было для них большим несчастьем. Прославились они тем, что на основе греческого алфавита создали славянскую письменность.