Мәтіндегі сан есімдерді созбен жаз,
Оларды қатыстырып, сөйлем құра.
Ақын шығармашылығының үлкен бір арнасы - халыққа білім беру, педа-
гогика, Мектеп оқушыларына, мұғалімдерге арнап «Педагогика» (1972, 193),
«Бастауыш мектепте ана тілін оқыту жөні» (1925) еңбектерін жазды. Ақан сері,
Базар жырау, Әбубәкір Диваев туралы зерттеу еңбектер жазып, ауыз әдебиеті
үлгілерін жинады.
Мағжан Жұмабаев аударма саласына үлкен мән берді. И. Гете, Г. Гейне, Әбу
Фирас, А. В. Кольцов, М. Ю. Лермонтов, А. А. Фет, И. И. Дмитриев, И. Л. Мятлов,
А. А. Блон өлеңдерін, А. М. Горький, В. В. Иванов, Д. Н. Мамин-Сибиряк және
т.б. әңгімелерін қазақ тіліне аударды. Таңдаулы прозалық шығармаларды ау-
дару арқылы қазақ әдебиетіне психологиялық талдау әдісін енгізді.​
Перевод на русский​