Близкому не говори ложь, постороннему не говори правды.
Гнев впереди, ум позади.
Две ноги в один сапог не влезут.
Дом с детьми, что базар — шумлив и весел, дом без детей, что могила — тих и печален.
Если сильный поднатужится — у него сил прибавится, если слабый поднатужится — и последние силы пропадут.
Если тебе угощать нечем — хоть говори ласково.
Земля родная — колыбель золотая.
Из одного зерна проса каши не получится.
Кто богат землёй, у того богатая страна.
Кто не испытывал горя, тот не знает и радости.
Кто ходит тихо, тот пройдёт много.
Между двумя богачами бедняк не разбогатеет.
Муж голова, жена — шея.
Опасайся того, кто входит со смехом, а выходит с ворчанием.
1. Жылы сөйлесең, жылан да імімен шығады.
(Теплыми словами даже змею можно задобрить) .
2. Бірінші байлық – денсаулық,
екінші байлық – ақ жаулық,
үшінші байлық – бес саулық".
(Первое богатство – здоровье,
второе богатство – семья,
третье богатство – наличие скота) .
3. Денсаулық – зор байлық.
(Здоровье – большое богатство) .
4. Кім спортпен шұғылданушымын, ана күш үдетілед.
(Кто спортом занимается, тот силы набирается) .
5. Өзi тойса да көзi тоймайды.
(Сам наелся, да глаза не насытились) .
6. Сыйлап берген су да тәттi.
(Поданная с уважением и вода сладкая) .
7. Тату үйдiң тамағы тәттi.
(В дружном доме вся еда вкусная) .
8. Нан болса, ән де болады.
(Будет хлеб – будет и песня) .
9. Жұмыс ауыр болса да нан тәттi.
(Трудна работа, да сладок хлеб) .
10. Ас атасы – нан.
(Отец еды – хлеб) .
11. Емнің алды – еңбек.
(Средство для лечения – труд) .
12. Тазалық – саулық негізі,
Саулық – байлық негізі.
(Чистота – основа здоровья,
Здоровье – основа богатства) .
13. Үлкен суыққаға мұрынды сақта.
(Береги нос в большой мороз) .
14. Су қалалық ақты – жазғытұрымды әкелдi.
(Вода с гор потекла – весну принесла) .
15. Жанында күн ыстықтап тұр, жақсылықты ананың жанында.
(При солнышко тепло, при матушке добро) .
