27. 10. 2020.Оқылым: 4-тапсырма.Жазылым: 8-10-тапсырма.68-бет

Байбөрі баласы Бəмсі Байрақ туралы жыр» — əлем əдебиетінен өзіндік орын алған батырлық эпос «Қорқыт ата кітабындағы» негізгі жырлардың бірі. Қазір біздің қолымызда «Қорқыт ата кітабының» қазақ тіліндегі екі аударма нұсқасы бар. Бірі — филология ғылымдарының докторы, профессор Əуелбек Қоңыратбаевтың орыс тілінен аударған нұсқасы. Бұл 1986 жылы Алматыдағы

«Жазушы» ба жарық көрген. Енді бірі — Мəжит Əбузарұлының түрік тілінен аударған Шыңжан «Жастар-өрендер» ба жылы жарық көрген нұсқасы. Біздің пайымдауымызша, екі нұсқанның аудармасында үлкен айырмашылық жоқ, негізінен ұқсас. Бірақ Қазақстанда жарық көрген басылымның тілі бізде жарық көрген нұсқаға қарағанда көнелеу, яғни байырғы сөздер молырақ, кейбір салтқа байланысты дүниелер де бұрынғы кезге жуықтау алынған. Ал Мəжит Əбузарұлының аудармасында исламдық түс өте басым, сондықтан біз Қазақстандағы аудармасын негіз етіп пайдаландық.

Объяснение:

осы бола ма?

Астана (. Қазақ Астана - «Капитал», 1961 жылға дейін - 1961-1992 Ақмола, - Ақмола Целиноград 1992-1998-) - Қазақстан Республикасының астанасы жылғы 10 желтоқсандағы 1997 жылғы. Қала халқының саны 1 мамырдағы, 2014 жылғы, 828,759 адамды құрады.Қаланың аумағы - 710 км². Қала дала жазығы орналасқан. Қаланың бедерлі төмен жайылма террассалар болып табылады.
Астана Есіл өзенінің екі жағалауында орналасқан. Қала екі бөлікке бөлінеді - оң банктің және банк қалдырды. Қаланың гидрографиялық желісін Есіл өзенінің табанынан қатар, ұсынылған, сондай-ақ оның шағын оң қала жерлер арқылы өтетін салалары - және Сарыбұлақ Ақбұлақ. Астана айналасындағы 25-30 км радиус шеңберінде көптеген тұщы және тұзды көлдер бар.
Климаты күрт континенталды болып табылады. Құрғақтық пен күшті желдер даласына бейім ортасында орналасқан тұлға үшін өте қолайлы емес, байланысты, ағаштар мен басқа да ірі жасыл аймақтары қала жасыл «қабырға» тобының айналасында орналастыру ірі жобаны жүзеге асырды.