Қыз Жібек - қазақ халқының жыры, қазақтың ең көне мұраларының бірі, лиро-эпостық дастандарының ішіндегі ең көркемі. «Қыз Жібек» жыры - аңыз емес, тарихи оқиға, кейіпкерлері өмірде болған адамдар. Жырдың негізгі кейіпкерлері - Төлеген мен Жібек бірін-бірі шын сүйген ғашықтар, бірақ әке батасынан аттап кеткен Төлегеннің өлімі мен Жібектің қайғылы тағдыры талай жанарларға жас үйірілтпей қоймайды. Жібек бейнесі - сұлулық пен әсемдіктің символы, қазақ халқының мақтанышы, рухани ескерткіш.ҚЫЗ ЖІБЕК, Халық эпосы қазақ баласының рухын көтеріп, санасын түзейтін ғасырлар үні, еліміздің рухани байлығының көне көзі. Халықтың ұлттық мінез ерекшеліктерін, көзқарасын, тарихы мен дүниетанымын, менталитеті мен тілін, мәдениеті мен ой-өрісін суреттей отырып, тарихи шынайылық пен көркемді-моральдік құндылықтың дәлелі болған бұл өнер түрі ғасырлар бойы әр кезеңнің құжаты болып, ұлттың рухани сұраныстарына сай дамып отырған.
Менің отбасым шағын( Моя семья небольшая). Отбасымызда мен-жалғыз баламын.(В нашей семье я единственный ребенок)Біздің пәтеріміз жарық, кең.(Наша квартира светлая, большая) Біз шешеммен бірге тазалықты қадағалаймыз.(Мы с мамой вместе следим за чистотой) Біздің міндеттеріміз бөлінеді. (Наши обязанности разделяются) Мен ыдысты жуамын (я мою посуду), қоқыс шығарамын (выношу мусор), шаңды сүртемін (вытираю пыль),кілемдерді шаңсорғышпен тазалаймын (пылесошу ковры). Ал шешем кір жуады(а мама моет пол), киімдерді үтіктеді(гладит одежду), тамақты пісіреді(готовит еду). Дүкенге кейде шешем, кейде мен барамыз. (в магазин хожу иногда я, а иногда мама) Шешем жұмысынан кейін жиі шаршады(мама после работы часто устает), сондықтан кейде мен оның міндеттерін жасаймын. (...,поэтому я иногда выполняю ее обязанности)
