Зекенді синаттап жазу
, дам сколько захитите

Егістік жерінді күз айда, жазға қалса, жүз айда. 
(Поле осенью паши, если осенью не вспашешь, весной сто раз пахать придется. ) 

Егіндікті күз суар, күз суарсаң, жүз суар. 
(Пашню осенью по сто раз поливай. ) 

Егілмеген жер жетім, елінен айырылған ер жетім. 
(Сиротливо смотрится пашня, на которой не сеют, сиротою выглядит джигит без родины. ) 

Жеріне қарай егін ек, жолына қарай жегін жек. 
(Про посевы знает тот, кто их засевает, про телегу знает тот, кто ее запрягает. )

Жастанғаның жапырақ, төсенгенің топырақ. 
(Под голову листья стелятся, под тело земля ложится.)

Ағайын бір өліде, Бір тіріде керек. -С родней радостью поделишься – радости прибавится, горем поделишься – горе убавится.

Жаман ағайын бар болсаң көре алмайды, Жоқ болсаң, бере алмайды. -Никудышная родня успехам завидует, а в нужде не может.

Ағайын тату болса ат көпАбысын тату болса ас көп. -Братья в ладу – коней много, невестки дружны – еды много.

Жаман да болса ағамыз, Жақсыны қайдан табамыз. -Хоть и дурной, да брат родной. Где же взять хорошего?

Мал қонысын іздейді,Ер туысын іздейді.-Скотина ищет свой хлев, джигит – свою родню.

Жақыныңды жат етсең,Жатқа күлкі боларсың.-Сторониться своих – стать посмешищем для чужих.

Әпкенің үйі – кең жайлау. -Дом сестры – раздольное джайляу.

Жаман туыстан жат артық.-Добрый знакомый лучше плохой родни

Ағайын бірде араз, бірде тату. -Родичи и ссорятся, и мирятся, но никогда не расходятся.

Туғаныңмен сыйы кең дүниеге сыймассың.-Кто с родней в мире не живет, в просторном мире места не найдет.