текст + перевод
1-тапсырма (5-тапсырма 105-бет) Мәтінді оқы.Прочитай текст.

«Дүниені өзгерткің келсе-өзіңнен баста» деген қанатты сөзді басшылыққа ала отырып, әрқайсымыз бәсекеге түсуге және жеңіп шығуға үйренуіміз керек.Ал біздің жалпы бәсекеге қабілеттілігіміз, түпкі нәтижеде, халықтың жақсы тұрмысына жеткізуі тиіс. Мен бұл арада жаңағы айтылғандардың мағынасына неғұрлым тереңірек тоқталғым келеді. Қазақстанның бәсекеге қабілеттілігі ұлттың тек материалдық қана емес, рухани баюына да әкелуі тиіс. Экономиканың өркендеуімен бірге соның ізінше мәдениет пен өнердің, қазақ тілінің, халқымыздың дәстүрлері мен өмірлік философиясының гүлденуі жүруге тиіс. (Н.Ә.Назарбаевтың «Қазақстан жолы» кітабынан).

ПЕРЕВОД ТЕКСТА
Руководствуясь крылатой фразой «Хочешь изменить мир-начни с себя», каждый из нас должен научиться конкурировать и побеждать.А наша общая конкуренто , в конечном итоге, должна привести к лучшему быту населения. Здесь я хочу остановиться на более глубоком смысле сказанного. Конкуренто Казахстана должна привести к не только материальному, но и духовному обогащению нации. Вместе с процветанием экономики по его стопам должен идти расцвет культуры и искусства, казахского языка, традиций и жизненной философии нашего народа. (Из книги Н.А.Назарбаева «Казахстанский путь»).
Таблица: