1)"Рақымға түсу" означает проявить милосердие к провинившемуся человеку, быть снисходительным к огрехам и прощать грехи различной степени.
2) Словосочетание "Күнәсін кешу" указывает на то, что человек полностью простил виновную сторону и не будет больше возвращаться к событиями
3) "Шамасы келмеу" отмечает тот факт, что человек уже бессилен и не может преодолеть возникшую проблему. Коротко говоря, не мочь или быть в состоянии бес Пример:Менің сурет салуға шамам келмейді - Я не могу рисовать/ я не в состоянии рисовать.
Фраза указывает на то, что у данного человека нет к рисованию. Либо, что он/она устали или не имеют возможности нарисовать что-то( зависит от контекста).
4) "Аман қалу" - остаться в живых/ в безопасности/ оказаться вне опасной ситуаций.
Мен бүгін бастықтың қаһарынан аман қалдым - Мне повезло, ведь сегодня босс не проявил агрессию по отношению ко мне.
5) "Жазықты болу" - быть виновным.
Елордасы Астана болашағына айқын, әрі нық қадам басып келе жатырған жасампаз қала. Қилы замандарды басынан өткеріп келген қазақтың астанасы түрлі жерлерге табан тіреді. «Қисық таяқтың көлеңкесі де түзу болмайды» демекші тоталитарлық жүйе қазақ еліне талай зиянын тигізіп, ел ғылымы мен білімінің дамуын кертарталықпен үнемі кешеуілдетіп отырды. Тарихи дерек көздерін арқау етсек,сонау 1979 жылы қазақ жерінде неміс автономиясын құру жоспары жасалған болатын. Ал сол автономияның орталығы Целиноград болып бекітілуі қажет еді.Сол кездегі Целиноград қазіргі Астана еді. Ел ағаларының арқасында төнген қауіп сейіліп, еліміздің іргесі бүтін қалды. Өзге халықтардың көпшілігі тоқырауға ұшырап жатқанда, жаңа заманға жасампаздықпен қадам басып келе жатырған еліміздің жүрегі – Астанамыз таңдаған сара жолынан жаңылмастан мақсатына әр қадамын басқан сайын жақындай түсуде. Елбасымыздың «Астана – Отанымыздың жүрегі, тәуелсіздігіміздің тірегі»деген сөзімен ойымды түйіндей келе еліміздің жүрегі әрқашан соғуын тоқтатпай, көркейіп, гүлденіп, еңбекқорлығы мен жасампаздығымен әлемді таңғалдырудан талмай, «Мәңгілік ел» екендігін дәлелдесе екен.
