Помагите:Мәтінді мұқият оқып, жанры мен стилін анықтаңыз. Бал ашамын деп бәлеге қалған…
Дастарқан басында соғыс жайында әңгіме қозғалды. Әркім әртүрлі естіген оқиғаларын айтып жатты. Кенет төрде отырған бір ақсақал:
– Мен сендерге бір әңгіме айтайын, – деді. Бәріміз әлгі кісіге қарап елең еттік. – Бұл өзі бұрын-соңды айта қоймаған сырым еді, – деп жалғады ол сөзін. – Қазір соғыстың аяқталғанына да пәленбай жыл өтті ғой. Сондықтан бізді ешкім тергеп, қудалай қоймас…
…Бұрынғы Ворошилов колхозынан бес жігіт бірге әскерге аттандық. Алдымен ауданға, сонан соң облысқа апарды. Облыс орталығынан эшелонға отырғызып батыс жаққа алып бара жатты. Бүгінгідей бөлек-бөлек жатар орны бар вагон қайда?! Кинода көрсетіп жүргендей – ағаш вагон. Пойыз да жай жүреді. Әр станцияға тоқтап, су аламыз. Берген тамағын талғажау қыламыз. Екі-үш күннен кейін пойыздан кісі жалығады екен. Арамызда бізден ересектеу, әр нәрседен хабары бар, қағылез Әбдібек деген жігіт болды. Ішіміз пысқаны сондай бір кезде әлгі Әбдібекке:
– Сен бал ашшы, совет жеңе ме екен, неміс жеңе ме екен? – дедік. Әбдібек құмалақты шашып кеп жіберіп:
– Жаудың беті қатты. Күші басым. Біздің жеңуіміз қиын болады-ау! – деді.
Кешке бәрімізді вагон-штабқа шақырды. Болған оқиғаны айна-қатесіз біреу жеткізіпті. «Мұны сендерге кім үйретті? Неге совет әскерінің жеңетініне күдік келтіресіңдер? Араларыңда жаудың тыңшысы бар шығар?» - деп, ал тергеудің астына алсын келіп. Орысша да жөнді білмейміз ғой. Сұрақтың бірін түсінсек бірін түсінбейміз. «Солай құмалақ аштырғанымыз рас», - деп мойындаудан басқа амал қалмады. Содан не керек, «Совет елінің неміс фашистерін жеңетініне күмән келтіріп, жауынгерлердің арасына іріткі салып жүр», - деген айып тағып, Әбдібекті вагоннан түсіріп алып қалды. Қалғандарымыз да майданға жеткенше көзге түрткі болып, қатаң бақылауға алындық. Артынан естідік, Әбдібек байғұсты әскери трибуналдың үкімімен соттап жіберіпті. Сол күйі қайтпады.
Болды бір рет әжесі-ақ, оны өмір сүрген де, кез келген қайғы білмеген, оның ұлы бақ болды және оның мысық болды оның үйінде болды, бірақ мысық қазірдің өзінде ескі әжесі оған ұқсас pomnela болды мысық оның бес жылдық кезеңге анасы берді және әжесі жетпіс жеті оның мысықтың болды емес, Барлық оның өмірі, ол онымен Sobieraj rasstovatsya емес жасады және олар ұзақ уақыт бойы өмір сүрген, және бақытты! вот вот переводЖила была бабушка жила она хорошо ни каких горестей не знала был у неё дом был у неё отличный огород и была у неё кошка но кошка была уже старенькая бабушка помнела как ей эту кошку подарила мама на её пятилетие а бабушки уже семьдесят семь её кошка с не всю её жизнь и она не собералась с ней расстоваться и жили они ещё долго и счастлива !
Демек, сіз қандай менің тамаша әжесі біл? Біз дос ретінде оған бар! Бөлмесіндегі төмен отыруға мүмкіндік береді, печенье бар шай ішіп, теледидар көруге, бізбен бірге күн болған бір-бірімен мойындауға жақсы көремін. Ал жақында, әжем Мен тоңдым кезде, мен оны қойып, сіздің әжесінің ойлаймын тамаша тоқылған жемпір! Мен өте әжемнің осындаймын! Ол дұрыс!
Вот перевод на русский:
-Вы знаете, какая у меня чудесная бабушка? Мы с ней как подруги! Сядем в зале, пьём чай с печеньем и смотрим телевизор, и расказываем друг другу, что с нами за день произошло. А недавно, бабушка мне связала чудесный свитер, когда мне холодно, я одеваю его и вспоминаю о своей бабушке! Я очень сильно люблю свою бабушку!Она у меня самая лучшая!
0,0(0 оценок)
Полный доступ
Позволит учиться лучше и быстрее. Неограниченный доступ к базе и ответам от экспертов и ai-bota
Оформи подписку
