ответ: Төлеу сөз- көркем шығармада кейіпкердің сөзін айтылған қалпын сақтамай, тек мағынасын ғана жеткізетін сөздер.
Объяснение: Мысалы, "Абай жолы" романында М.Әуезов Самалбек тілмәштің Абайға айтқан сөзін былай жеткізеді:
"Оның жалғыз білгенім сол деп айтқаны: алысып жатқан екі жақ бірдей Абайды тыңдау қажет десті, бірақ олардың ішінде, арғы ниетінде қандай байлау бар екенін Самалбек білмейді. Оның ойынша, Абай не қыларын өзі жақсы аңғаратын болар. Және сол өзіне лайық көрінген дағдылы жолмен куәлік айтқаны Абай басына лайық болар" дегендей кеңес тәрізді сөз айтып бітірді".
ответ:вот. Такое подойдёт.
Казахстан стал родиной для людей разных национальностей и вероисповеданий, объединенных общей исторической судьбой. Этим разнообразием традиций, духовного наследия и языков в Республике Казахстан особо дорожат, ведь неспроста гласит японская пословица: «Человек может выжить без своих родственников, но не сможет выжить без соседей».
Граждане Казахстана гордятся своим многонациональным государством. На протяжении столетий, от поколения к поколению в Казахстане передается и поддерживается добрая традиция дружбы и добрых отношений между народами.
Объяснение: на казахском
Қазақстан әртүрлі тарихи тағдырмен біріктірілген әртүрлі ұлт пен дін өкілдерінің отаны болды. Дәстүрлердің, рухани мұралар мен тілдердің бұл алуан түрлілігі Қазақстан Республикасында ерекше бағаланады, өйткені жапон мақал-мәтелінде: «Адам туысқандарсыз өмір сүре алады, бірақ көршілерсіз өмір сүре алмайды» делінген.
Қазақстан азаматтары көпұлтты мемлекетімен мақтан тұтады. Ғасырлар бойы Қазақстанда ұрпақтан-ұрпаққа достық пен халықтар арасындағы жақсы қарым-қатынас дәстүрі беріліп, сақталып келеді.
