Мақсаты: шығармадағы көркемдегіш құралдар қолданысын талдай отырып, автор стилін анықтайды.
Әңгімеден үзінді
Көріктеу
құралы
Үзіндінің
шығарма
композиция
сындағы
орны
алыстан
Көлік өзен жағасына жетіп кілт тоқтап, сәл кідірді де, аяқтарын
түсіріп, адымдап баса жөнелді. Су оның сирағынан да келген
жоқ. Бірақ өзен ағыны қатты, қойтастар көп еді Көлік аяқтары
қойтастардың ара-арасына гүмп-гүм түсіп, түйеше теңселді.
Аспан кемесі біршама уақыт тым-тырыс тұрды. Сонан соң
астыңғы жағынан сыр етіп кішкене кабина жерге түсті. Кабина
ішінен үш адам шықты. Киімдері ақшаңқан түсті. Кабина
ішінен үш адам шықты. Киімдері ақшаңқан түсті. Өздері
денелі. Белдеріне жалпақ өрнекті белдік буынған. Шаштары
Қысқа. Сақал-мұрт қойғандары да
аңғарылады.
Қолдарында қолшамы тәрізді бірдеңелері бар.
Сол кезде олардың ортадағысы:
Сіз кім боласыз? - деп көне түркі тілінде сөйледі.
Қазақ деген ел боламыз, - деді Төлен де сол тілде.
Қазақ...
Иә. .
Мына таңба жазуды қай кезден білесіз?
Жыл есептеуіміз бойынша YI-YIII ғасырлардан бері
Түсінікті, деді аспан адамдарының ортадағысы,
сіздер бүгінде де осы таңба-əріпті қолданып, осы тілде
сөйлейсіздер ме?

​

Орал қаласы — Еуропалық бөлігінде, батыс Қазақстан, Жайық өзенінде (өткен — Яик). Орал қаласы әкімшілік орталығы болып табылады, Батыс Қазақстан облысының солтүстік бөлігін алып жатыр каспий маңы ойпатында. Жалпы алғанда, маңына шамамен 700 шаршы шақырым. Халық саны — 216 467[2] адам (2010). Жалпы алаңы қаласындағы жасыл желектерді 6000 гектар. Тұрғын үй қоры — 4 млн м2. Орал қаласы орналасқан өзенінің орта ағысы мен Орал өзенінің сол жағалауындағы төменгі ағыстың Шаған өзені, бөктеріндегі жазық дала жоғары және крутыми өзен ярами. Оң жақ ағыны Чагана — өзен Деркөл, ағады жанында қала мен оның пригородом — Деркөл кенті.

Вод текста и выбор направления перевода
Исходный текст на казахском языке нужно напечатать либо скопировать в верхнее окно и выбрать направление перевода из выпадающего меню. 
Например, для казахско-русского перевода, нужно ввести текст на казахском языке в верхнее окно и выбрать из выпадающего меню пункт с казахского, на русский. 
Далее необходимо нажать клавишу Перевести, и Вы получите под формой результат перевода – русский текст. 

Специализированные словари казахского языка
Если исходный текст для перевода относится к специфической отрасли, выберите тему специализированного казахского лексического словаря из выпадающего списка, например, Бизнес, Интернет, Законы, Музыка и другие. По умолчанию используется словарь общей казахской лексики.
Перевод с казахского языка.Казахский — это тюркский язык, который сохранил большинство черт, общих для языков этой группы, и обладающий рядом характерных особенностей. В казахском языке отсутствуют диалекты, что значительно упрощает задачу переводчика с казахского на русский, поскольку не выделяются группы с обособленной лексикой или грамматикой. 
При переводе казахского текста можно отметить отсутствие предлогов, зато предусмотрены послелоги и падежи. Еще одно большое отличие от русского, выявляемое при переводе казахского языка – отсутствие согласования прилагательного и существительного по падежу и числу. Следует принимать во внимание и довольно незначительн