Адам құқығы
адам бостандығы

1) Негізінен балалар поэзиясы, сатиралық жанр саласында еңбек еткен.

2) "Аққала","Әже","Боран","Біз шадыман баламыз","Жер – туған жер","Гүл","Сәлем саған, мектебім!","Сыйға-сый","Торғай","Тұңғыш қазақ ғарышкері" атты өлеңдерін білемін.

3) Оның аударуында қазақ тілінде С.Маршактың «Ақымақ тышқан туралы ертегі» (1973), С.Михалковтың «Степа ағай» (1978), Р.Ғамзатовтың «Менің атам» (1969, 1982) поэмалары, Р.Киплингтің бірнеше ертегісі «Пілдің баласы» деген атпен (1983), Бақытжан Момышұлының «Мен әлі сәбимін» повестері мен әңгімелері (1984), «Жанымның жарық жүлдызы» романы (1985) жеке кітап болып шыққан.

Сондай-ақ Я.Колас, А.Барто, Я.Бжехва, Дж.Родари, Я.Аким, Б.Заходер, Қ.Мүхамади, Қ.Тәңір-құлиев, Б.Асаналиев, т.б. өлеңдерін аударуға қатысқан.

Желіде ақпараттың болмауы - ленивый емес, классикадан С. Лемте «кернейлер мен валенттің жеті жолында» алтыншы жолда немесе қарақшылар Мордонның киімі - «екінші» үлгідегі жебе мен клапан ретінде « иә онда бір намек « - цензураның жоқтығыжелісінде барлық қолжетімді ақпаратқа тез қол жеткізу, оған рұқсат беріледі - Сұраныс бойынша ақпаратты тез іздеу - салыстыру: кітабына кітапханаға барыңыз немесе желіде сұраңыз, тіпті одан да көп бөлек мақала - ақпаратты сақтау және оны тарату. Түрлі тәсілдер - қашықтықтан қатынау желісіндегі әлеуметтік коммуникацияның мүмкіндігі - қашықтағы адамдар арасындағы желіде ақпарат алмасу мүмкіндігі - Дене күшінің құнынсыз ойын-сауық мүмкіндіктері - цензураның жоқтығы - кәсіптік сабақ - логиканы дамыту - адам факторының қателіктерін жою - жоғарыдағы компьютерлерде ақпаратты өңдеу жылдамдығы мен дәлдігі