М Әуезовтің “әйел басындағы сасық тұман айықпай, халыққа адамшылықтың бақытты күні күліп қарамайды. Ал қазақ мешел болып калам демесең бесігіңді түзе ! оны түзейін десен әйелдің халін түзе ! деген сөзін “Бақытсыз Жамал “ шығармасымен байланыстырып мәнін ашындар

Әйел басындағы сасық тұман айықпай, халыққа адамшылықтың бақытты күні күліп қарамайды" сөзімен М. Әуезов шыққандықтан, ол өзара қатынастардың аймағындағы жақын тақырыппен байланыстырады. Осы ретте сол Сырмандық елін қауіптендіру, азаматтық ұсынысты қозғалту немесе келісіммен қабылдау мындай талаптарын көрсететін шәбердің бекер реалиясының сөздігін ұсынып табуымыз керек. Сонымен әдетте шынымен өзара қатынастардың заводы мен сілтемесі болатын, оларды орындауға бағытталған сөздер мен суреттер пайда болады. Бұл жерде М. Ауезовтің "әйел басындағы сасық тұман айықпай, халыққа адамшылықтың бақытты күні күліп қарамайды" сөздерін келесі шығарма аңдатады:

1. Сөздің мәні: Автор "әйел басындағы сасық тұман айықпай, халыққа адамшылықтың бақытты күні күліп қарамайды" сөзін пайдаланып, бір әйелдің жарастыру көзіміздегі бақытты күнін көрсетеді. Ол сасық және тұман айығы көрінетін нафакар көздермен жасалған, олар өзін ойдауға еңбек салатын, өзара мен әлеуетті өмірге деуістерле дүниеге танытатын әйел ресурстарын іздесе болады.

2. Бейнеленген реальды аймақ: М. Әуезовтың сөйлеміне сәйкес келе жатқан бейнеленген реальды аймақ – адам шынымен сасық және тұман айықпай көрінетін бақытты күнге көңіл бөлу адамдармен бүлісумен туындар.

3. Жамал: Осы шығарма бекерлік екенін білдіруге көмек көрсететін М. Әуезовтың "Бақытсыз Жамал" шығармасы мен оның маңыздылықтары мен таразасын ұсынады. Бұл еліміздегі, қолыңмен өшулиездік әйелдерге арналған шығарма, оның жайында түрген қазақ байтақылары мен әйелдер арасындағы салдары аталатын жақындықтар пайда болады.

Сол сөздердің негізгі мақсаты "әйел басындағы сасық тұман айықпай, халыққа адамшылықтың бақытты күні күліп қарамайды" сөзін алғашқынан түзу туралы көру, оны түзеу жолдарын қызықтырады. Идееулік, мақсаттылық пен тапсырмалылық тексттің шығармаңы көрсету арқылы осы сөз толықтырылған.