Перевести текст с казахского на называется "бір үзім нан" подъезден шыққан кішкентай қыз қолындағы жұқа дорбаны әрең көтеріп, қоқыс жәшігіне әкелді де, аудара салды. жапырақтай-жапырақтай кесілген, жартылай желінген аппақ нандар! мұны көзі шалып қалған ғаббас қария: -әй, -ау, емес пе? -дегенше қыз подъезд есігіне зып беріп кіріп кетті. нұржан мектептен қайтып келе жатқан. көрші қарияның ашуланып, басын шайқап отырғанын көріп: -ата,кімге ренжіп отырсыз? -е-ей,-ай! быреу тойып секіреді, біреу тоңып секіреді. сонау сұрапыл ұлы отан соғысы жылдары біз он-он бір жастағы едік. қарнымыз тойып тамақ та ішпейміз. нанды мөлшерлеп береді. жегіміз кеп, тәбетіміз тартып тұрса да сұ қазір ше? нанды қадірлемейміз. қатып қалса, қоқыс жәшігіне әкеп тастаймыз. ысырапқа жол беріп, аяқасты етеміз. олай жасауға болмайды.