Переведите, , максимально приближенно к тексту игра «магжан соз» может стать эффективным методом изучения казахского языка не только в старших классах, но и в младших. зачастую основная проблема в изучении языка – это непонимание на слух, не разговаривать на этом языке. в процессе игры эти навыки развиваются. поначалу тяжело быстро подобрать нужные слова, но с каждым новым словом, с каждой новой игрой становится легче. скоро государственные экзамены. как известно, в тесте по казахскому языку часто встречаются лексические вопросы, загадки, пословицы, поэтому эта игра сейчас для нас полезна.

Асы жоқ үйді ит те сүймейді.Дом, где нет еды, и собака избегает.Ас тұрған жерде ауру тұрмайды.Где хорошая пища обитает, там болезни не бывает.Аштың ақылы астан әрі аспайды.Все мысли голодного вокруг еды вращаются.Еттен дәм кетсе, ұрлықтын мәні кетер.Если мясо вкус потеряет, скотокрадство смысл утеряет.Қасық тары ботқа болмас, ботқа болса да, жұртқа болмас.Из ложки пшена каши не сварить, а если и сварить, всех не накормить.Жылқының еті жесең — тісіне кіреді, жемесең — түсіңе кіреді.Конину поешь — остается в зубах, а не поешь — будешь видеть во снах.Ат адамның қанаты, ас адамның қуаты.Конь — для человека как крылья, а в хлебе его сила.

Асы жоқ үйді ит те сүймейді.Дом, где нет еды, и собака избегает.Ас тұрған жерде ауру тұрмайды.Где хорошая пища обитает, там болезни не бывает.Аштың ақылы астан әрі аспайды.Все мысли голодного вокруг еды вращаются.Еттен дәм кетсе, ұрлықтын мәні кетер.Если мясо вкус потеряет, скотокрадство смысл утеряет.Қасық тары ботқа болмас, ботқа болса да, жұртқа болмас.Из ложки пшена каши не сварить, а если и сварить, всех не накормить.Жылқының еті жесең — тісіне кіреді, жемесең — түсіңе кіреді.Конину поешь — остается в зубах, а не поешь — будешь видеть во снах.Ат адамның қанаты, ас адамның қуаты.Конь — для человека как крылья, а в хлебе его сила.