Бюдек 6. Прочитай пословицы разных народов и попытайся подобрать к ним
русские с таким же смыслом,
ЕР
?
1) у пчелы спина полосатая, а тигром её не назо-
вешь. (китайская.) Го.
2) Хочешь, чтоб были полны закрома,
вставай
с криком петуха. (украинская.)
3) Силён тот, кто валит, но сильнее тот, кто
поднимает. (французская.)
4) Чего не сможешь сделать один, сделают.
десятеро. (эстонская.)
5) Лучше есть свой чёрствый хлеб, чем чужой
плов. (азербайджанская.)
6) Не откусывай больше того, что ты в состо-
янии проглотить. (американская.)
7) и в тихой воде есть крокодилы. (малайская.)
8) Как ты бьёшь в ладоши, так яи танцую. (абхазская.)
9) Конец показывает, что каждый может. (немецкая.)
10) Пустая посуда гремит громче всего. (английская.)
А) Где родился, там и пригодился.
Б) По одёжке встречают, по уму провожают.
B) Жадность не порок, но большое свинство.
Г) Кто рано встает
тому Бог подаёт.
Д) Слово серебро, молчание золото.
E) Ломать не строить, тут думать надо.
E) в тихом омуте черти водятся.
ж) Одна голова хорошо, а две лучше.
3) Каков вопрос таков ответ,
И) Конец делу венец.
лось
