Я думаю, устаревшие слова используются в таком большом количестве, так как написано оно было в первой четверти 19 века, когда некоторые слова ещё широко применялись. Также потому, что написал эту Песнь Александр Пушкин, который славился своим красноречием и любовью к старинному русскому языку. И напоследок: художественнле время в данном произведении-средневековье, где все говорили старорусским языком.
