«тартар» в древнегреческой и римской мифологии - часть ада, в которую по смерти переселяются грешники, темная бездна загробного мира, настолько отдаленная от поверхности земли, насколько земля отдалена от неба.
согласно мифу, бог неба уран уступил своему старшему брату сатурну владычество над миром с тем, чтобы он оставил мир в наследство титанам - детям урана. сатурн, боясь лишиться власти, съедал своих детей тот-час по их рождении, так как ему было предсказано он будет лишен власти ими. но когда родился у него сын зевс, жена сатурна гея (богиня земли) поднесла мужу запеленутый камень вместо ребенка, и зевс остался жить. титаны восстали против зевса; они стали взгромождать одну гору на другую, чтобы можно было достать до него, но зевс, молниями разрушил их сооружение и сбросил титанов в тартар. являющееся отголоском этого древнегреческого мифа выражение «провалиться в тартары» (или, как чаще говорят, «в тартарары») и теперь иногда употребляют в разговорном языке как шуточно-бранное пожелание убраться подальше, исчезнуть.
Выскажу свою версию-не понравится-отметишь как нарушение-не обижусь.
Ассоль-выдуманное имя самим автором.Существует ряд версий его значения: от названия порта(Лимасол),юмористическое-из-за того, что ему в какой-то таверне долго не подавали соль, но мне кажется именах заложена игра света Аssol-как солнце-солнечная.По моему этот вариант лучше других отражает её характер,сущность.
А Грей переводится как серый-но это его фамилия.Он родился в богатой материально,но очень строгой семье,я бы сказала рос в "душной" атмосфере диктата.Но фамилия не изменила его,у него была мечта и мне кажется она повлияла на его характер.
