ЛЕГКОЕ ЗАДАНИЕ И ЦЕЛЫХ
Внимательно прочитайте оба стихотворения и мысленно сравните их между собой. Постарайтесь найти общее в теме, образах, художественных приемах. В доказательство своих слов обязательно используйте цитирование. Без цитирования ответ не будет засчитан.
Р. Киплинг «За цыганской звездой» (1892 г)
в переводе Г.М. Кружкова:
Мохнатый шмель - на душистый хмель,
Мотылек - на вьюнок луговой,
А цыган идет, куда воля ведет,
За своей цыганской звездой!
А цыган идет, куда воля ведет,
Куда очи его глядят,
За звездой вослед он пройдет весь свет -
И к подруге придет назад.
От палаток таборных позади
К неизвестности впереди
(Восход нас ждет на краю земли) -
Уходи, цыган, уходи!
Полосатый змей - в расщелину скал,
Жеребец - на степей.
А цыганская дочь - за любимым в ночь,
По закону крови своей.
Дикий вепрь - в глушь торфяных болот,
Цапля серая - в камыши.
А цыганская дочь - за любимым в ночь,
По родству бродяжьей души.
И вдвоем по тропе, навстречу судьбе,
Не гадая, в ад или в рай.
Так и надо идти, не страшась пути,
Хоть на край земли, хоть за край!
Так вперед! - за цыганской звездой кочевой -
К синим айсбергам стылых морей,
Где искрятся суда от намерзшего льда
Под сияньем полярных огней.
Так вперед - за цыганской звездой кочевой
До ревущих южных широт,
Где свирепая буря, как Божья метла,
Океанскую пыль метет.
Так вперед - за цыганской звездой кочевой -
На закат, где дрожат паруса,
И глаза глядят с бесприютной тоской
В багровеющие небеса.
Так вперед - за цыганской звездой кочевой -
На свиданье с зарей, на восток,
Где, тиха и нежна, розовеет волна,
На рассветный вползая песок.
Дикий сокол взмывает за облака,
В дебри леса уходит лось.
А мужчина должен подругу искать -
Исстари так повелось.
Мужчина должен подругу найти -
Летите, стрелы дорог!
Восход нас ждет на краю земли,
И земля - вся у наших ног!
Н. Гумилёв из цикла «Капитаны», ( 1909г):
На полярных морях и на южных,
По изгибам зеленых зыбей,
Меж базальтовых скал и жемчужных
Шелестят паруса кораблей.
Быстрокрылых ведут капитаны,
Открыватели новых земель,
Для кого не страшны ураганы,
Кто изведал мальстремы и мель,
Чья не пылью затерянных хартий, —
Солью моря пропитана грудь,
Кто иглой на разорванной карте
Отмечает свой дерзостный путь
И, взойдя на трепещущий мостик,
Вспоминает покинутый порт,
Отряхая ударами трости
Клочья пены с высоких ботфорт,
Или, бунт на борту обнаружив,
Из-за пояса рвет пистолет,
Так что сыпется золото с кружев,
С розоватых брабантских манжет.
Пусть безумствует море и хлещет,
Гребни волн поднялись в небеса,
Ни один пред грозой не трепещет,
Ни один не свернет паруса.
Разве трусам даны эти руки,
Этот острый, уверенный взгляд
Что умеет на вражьи фелуки
Неожиданно бросить фрегат,
Меткой пулей, острогой железной
Настигать исполинских китов
И приметить в ночи многозвездной
Охранительный свет маяков?
1. Определите тематику стихотворений. Совпадает ли она? Аргументируйте свою позицию с текста.
Р. Киплинг «За цыганской звездой»
Н. Гумилёв «Капитаны»
2. Кто является лирическим героем стихотворения? Сравните образы героев, укажите, к чему они стремятся, какой образ они избрали и почему?
Р. Киплинг «За цыганской звездой»
Н. Гумилёв «Капитаны»
3. Кто или что в обоих стихотворениях является главным «противником» героев, чему они противостоят? Докажите с цитат.
Р. Киплинг «За цыганской звездой»
Н. Гумилёв «Капитаны»
4. Какие средства художественной выразительности и стилистические приемы вам удалось найти в стихотворениях (назовите их и проиллюстрируйте текстом). Какие из этих средств служат раскрытию образа главного героя?
Р. Киплинг «За цыганской звездой»
Н. Гумилёв «Капитаны»
5. Что общего и каковы особенности художественного мира каждого стихотворения?
Р. Киплинг «За цыганской звездой»
Н. Гумилёв «Капитаны»
6. Постарайтесь определить тип рифмовки каждого стихотворения и размер, которым оно написано.
Р. Киплинг «За цыганской звездой»
Н. Гумилёв «Капитаны»
7. Если бы вам нужно было написать стихотворение, где обязательно должны были звучать географические мотивы, о чем бы было это стихотворение? Какой бы образ вы выбрали для своего лирического героя? Почему? Попробуйте написать 8-10 строчек
