Известные минимум с 9 века нашей эры, эти сказки взрастили не просто поколения, а повлияли на формирование общества. Среди фанатов много известных имен и уважаемых имен. Мне достаточно того, что сказки эти любил Пушкин. В полном объеме мы заполучили их относительно недавно, хотя в советские годы у меня валялась в доме пара-тройка книг под названием "1001 ночь".
Ни о каких тысячах, естественно, речь не шло. Самым распространенным был сборник всего-навсего в шесть сказок, обработанных, но обработанных хорошо, потому что делали их практически детскими. Именно тогда мне полюбились истории об Али-Бабе, Аладдине, Синдбаде-мореходе. Потом мне удалось заполучить книгу пообширнее, но сказки там уже отличались, были больше похожи на оригинал. Восточная древняя дикость в то время очень напрягала.
Наконец, все мы избавились от предрассудков и вместе с ребенком мы взяли самый полный сборник сказок и... благополучно увязли, прочитав примерно сказок пятьдесят. невероятная витиеватость, когда одна сказка является частью другой, третья ответвлением четвертой, а шестую нам рассказывает старичок из восьмой. Позже я уже пробивался через этот винегрет самостоятельно, но по итогам так и не могу сказать определенно - читал ли я в результате всю тысячу сказок или нет.
В общем, ту самую книжку советского периода я теперь вспоминаю с большим благоговением, чем тот толстенный том, который у меня (даже не стоит, потому что огромный) лежит на книжной полке. А может потому, что сказки те были из детства. Кто не помнит "Сим-сим, открой дверь" или "В Багдаде все спокойно".
Сказки все же прекрасны, но советую очень тщательно выбирать издание в перерасчете на возраст и то, что вы хотите получить в результате с помощью чтения.
Шахерезада, что не является тайной, была очень умной женщиной, потому что в таком замутненном виде эти сказки не производят впечатления целостности. Ничего удивительного в том, что бедный царь держался за голову, ждал окончания почти три года и опомнился только тогда, когда у него уже трижды приходило потомство.
