Очень сделать этот текст короче и своими словами. Мне потом надо будет его перевести на другой язык. (Если что это для пересказа по английскому, мне нужно выделить ключевые моменты и написать текст своими словами в подробностях, желательно на 10-12 предложений)

Пятого ноября, в начале лета в этих краях, моряки внезапно увидели скалу рядом с кораблем, но ветер был настолько силен, что нас толкнуло прямо на неё. Шестеро членов экипажа, в том числе и я, спустили лодку в море и попытались уйти от корабля и скалы.

Примерно через полчаса лодка была опрокинута внезапным сильным ветром с севера. Я не могу сказать, что случилось с людьми в лодке, а также с теми, кто сбежал от скалы или остался на корабле, но я представляю, что они все были потеряны.

Я часто опускал ноги и не чувствовал дна, но когда я больше не мог бороться, я оказался на мелководье, и к этому времени буря была намного спокойнее. Я шел почти милю, пока не добрался до берега, а время, как я догадался, было около восьми часов вечера. Затем я еще полмили, но не смог найти никаких признаков домов или людей. Я был очень уставшим, и от жаркой погоды мне хотелось спать.

Я спал лучше, чем когда-либо в своей жизни, и когда было светло. Я попытался встать, но не смог, так как, когда я лежал на спине, я почувствовал, что мои руки и ноги были привязаны с каждой стороны к земле; и мои волосы, которые были длинными и густыми, были связаны. Я мог только смотреть вверх; солнце начало нагреваться, и свет ранил мои глаза.

Через некоторое время я почувствовал, как что-то живое двигается по моей левой ноге, затем, мягко двигалось вперед по моей груди, почти доходило до моего подбородка. Глядя вниз так сильно, как только мог, я понял, что это было человеческое существо ростом не больше шести дюймов, с луком и стрелами в руках.

 

 Александр Сергеевич Пушкин. Это имя знакомо каждому русскому человеку, оно всегда вызывает самые добрые и светлые чувства. Его стихи сопровождают нас всю жизнь — с раннего детства до глубокой старости. Перечитав знакомые строки, мы каждый раз воспринимаем их по-новому. Пушкинская лирика прекрасна и многообразна. Она поражает читателей своей простотой и одновременно глубиной мыслей и чувств, выраженных в ней. В лирике поэта нашли отражение различные темы и проблемы: и те, которые волновали поэтов во все века, и те, которые возникали в первую треть XIX века. «Что ж было предметом его (А. С. Пушкина) поэзии?» — спрашивал Н. В. Гоголь. И отвечал: «Все стало предметом...» Действительно, в лирике великого поэта мы найдем и реальные портреты времени, и картины вечно изменчивой природы, и философские размышления о смысле человеческого существования, о роли человека в жизни общества. Через свои стихи А. С. Пушкин передает и чисто индивидуальные ощущения (мысли и чувства, восторги и переживания), делится воспоминаниями и впечатлениями, призывает к борьбе за нравственные идеалы. Его лирика позволяет современному читателю заглянуть в иную, эпоху, посмотреть на мир глазами великого поэта. Одно из важнейших мест в пушкинской лирике занимает тема дружбы. У воспитанника Царскосельского лицея, прекрасного поэта А. С. Пушкина, конечно же, было много друзей: И. Пущин, Рылеев, Дельвиг, Кюхельбекер и другие. Поэтому дружба, связывающая их, вера в одни идеалы и принципы нашли отражение в его лирике («Во глубине сибирских руд...», «К Чаадаеву», «И. И. Пущину» и многие другие). Стихи, посвященные лицейским товарищам, проникнуты самыми добрыми и искренними чувствами, верой в несокрушимость дружеского союза: Друзья мои, прекрасен наш союз! Он, как душа, неразделим и вечен — Неколебим, свободен и беспечен, Срастался он под сенью дружных муз. («19 октября», 1825 г.) 19 октября — день открытия лицея, постоянно отмечавшийся лицеистами первого выпуска (к которым принадлежал и А. С. Пушкин). С этим днем связаны встречи старых друзей, разговоры и споры, светлые и добрые, а порой и грустные воспоминания. Вот почему именно с этой датой связаны некоторые стихотворения поэта: Бог вам, друзья мои, И в бурях, и в житейском горе, В краю чужом, в пустынном море, И в мрачных пропастях земли! («19 октября», 1827 г.) А сколько было таких «бурь» и «житейских» невзгод! Но самым суровым испытанием был 1825 год, ознаменовавшийся историческим событием — восстанием декабристов. Хотя поэт не принадлежал ни к какому тайному обществу и не принимал участия в восстаний на Сенатской площади, у него было много общих взглядов, надежд и воспоминаний с «первенцами свободы». Все это тоже отразилось в лирике А. С. Пушкина. Так, например, в стихотворении «Арион» (1827 г.) для иносказательного изображения своих связей с декабристами автор использует миф о древнегреческом поэте и музыканте, который был от гибели в море очарованным его пением дельфином. В этом стихотворении А. С. Пушкин сравнивал свою судьбу с судьбой Ари-она, который один среди друзей уцелел после «вихря шумного». Под словом «вихрь» поэт, по-видимому, подразумевает декабрьское восстание. Несмотря на поражение, А. С. Пушкин, «таинственный певец», остается верен своим друзьям и идеалам: «Я гимны прежние пою». Стихотворение «Во глубине сибирских руд...» явилось посланием в Сибирь: ссыльным декабристам. В нем А. С. Пушкин поддерживает друзей, призывает «хранить гордое терпенье» и верить в то, что Оковы тяжкие падут,  

Помню свое первое впечатление от "Малыша" Стругацких... мне было лет 19... лето, зной, новый для меня город, толстая зачитанная книга, взятая в библиотеке... ощущение безнадежной пустыни.
С тех пор я несколько раз перечитывала эту вещь, и каждый раз - как в сердце иголкой, от жалости, от невозможности ничего сделать. Мне кажется, именно с этой книги Стругацкие перешли от просто фантастики про освоение Космоса к философской фантастике, сделавшей их культовыми писателями советских интеллектуалов.
Я смотрю сейчас на "Малыша" как на книгу вне времен. Ярчайший пример экзистенциализма в советской литературе. Образ абсолютного одиночества, явленный в виде искалеченного мальчика, единственного жителя некоей планеты. По большому счету, приходит на память Маленький Принц, кумир 60-х годов. Стругацкие, наверно, помнили о нем, когда писали "Малыша"...
"Мы всегда в ответе за тех, кого приручили".
Бедный, бедный Малыш! Он был самым счастливым существом на этой планете в своем абсолютном на ней одиночестве, пока не пришли те, кто захотел его приручить... Иллюзия возможности преодоления одиночества сделает его самым несчастным существом на ней.