Выражение «льдинки-кружева» дает представление снежинок, узоры которых напоминают кружева. (Сравниваются снежинки с льдинками-кружевами)
Выражение «ситцевый платок» я понимаю, как легкий, нежный, гладкий.
То есть луг полностью укрыт прекрасными цветами, без единого пустого места. (Сравнивается луг с ситцевым платком)
