метафора применяется для передачи эмоционального настроения солдата.Герою не подобает плакать,но нет сил сдержать слезы,так как не суждено
сбыться надеждам...(значит первое)