Мелкоскоп-микроскоп
Грабоватый -горбатый.
Кислярка -водка из Кизляра.
Двухсестная -двухместная карета.
Бюстры-бюст и люстра.
Валдахин-балдахин".
Аболон полведерский-Аполлон Бельведерский.
Буреметр -барометр" и буря.
Мерблюзьи -верблюжьи.
Мантон-пальто,манто.
Непромокабль-непромокаемая одежда.
Ажидация -ждать и ажиотаж.
Безрассудок-предрассудки и безрассудство.
Пистоля -оружие,пистолет.
Канделабрия-остров Калабрия и канделябр.
Нимфозория-нимфа и инфузория.
Керамида -пирамида.
Дансе-танцевать.
Верояция -вариация.
Укушетка-кушетка.
Форейтор -кучер.
Пубель-пудель.
Тугамент-документ.
Казамат-каземат,тюрьма.
Опорочки- башмаки.
Обформировали -одели и оформили документы.
Студинг -пудинг и студень.
Публицейские-публичная полиция.
Пользительнее-полезнее.
Правотцы-праотцы.
Потомцы-потомки.
Симфон-сифон.
Ногавки-носки.
Тужурный-каждодневный.
Щиглеты -щёгольские туфли.
С бойлом-побои.
Долбица умножения-таблица.
Твердиземное море- Средиземное.
Водопление - потопление в воде.
Отлыгаться- лгать в глаза.
Колтыхание-колыхаться.
Часы с трепетиром-с боем.
Буфта-бухта.
Полшкипер шкипера.
Парей -"пари" ,спор.
Подлекарь врача.
Курицу с рысью -курицу и рис.
Василий Андреевич Жуковский -- выдающийся русский поэт, он является основоположником жанра в России. Ему принадлежат не только оригинальные "русские" , но и талантливые переводы зарубежной классики, например, "Лесной царь".
Это перевод Гeте "Erlkonig", сюжет которой немецкий поэт-философ заимствовал в датском народном эпосе.
Жуковский отступил от подлинника, однако, его перевод по совершенству формы сразу же был признан образцовым.
В "Лесной царь" мы слышим проникновенный голос рассказ-чика, которому жаль больное дитя, принимающее горячечный бред за действительность.Поэт не просто передает разговор отца с сыном, он сам ощущает страх ребенка и бессилие отца ему:
Дитя, что ко мне ты так робко прильнул?
Родимый, лесной царь в глаза мне сверкнул:
Он в желтой короне, с густой бородой
О нет, то белеет туман над водой.
Лесной царь, при этом, воспринимается романтическим злодеем, искушающим невинную душу:
Steepto
Объяснение:
вот
