Отрада жто чувство радости,удволетворения.
Печальная-вызывающая чувство огарчения,достойная печали огорчения.
Да,мы можем применить эту метафору,так как именно она и описывает чувства героя.
