Бобыль-холостяк, неженатый мужчина, одинокий.
Ведуны – ворожеи, колдуны, скрывающие от людей тайное колдовство.
Грош – самая мелкая денежная единица до 19 века, четверть копейки.
Деньга – русская серебряная монета 14-18 в.
Еман-домашний козел, коза
Закат - запад, западное направление.
Зимник - зимний путь, по руслу реки где тоньше слой снег.
Икряник - запеканка из икры речной рыбы, готовилась для ослабленных болезнью людей.
Копытить-бить копытами.
Лыва - лужа, местное название
Нарты –особые сани для оленьей упряжки, различаются на мужские и женские
Я почему-то всегда думал о том, что только такое литературное произведение, как роман о "Дон-Кихоте Ламанческом" может в популярной форме объяснить, что же сейчас происходит в России и какое её может ожидать будущее. Миллионы людей вот уже много лет читают этот великий роман про забавного человечка, но не все догадываются про истинную сущность этого произведения, которая заключается в следующем : во времена Сервантеса, Испания была великим и могучим государством со своей сильной королевской властью, католической религией и культурой. Она владела огромными территориями на разных континентах Земли Об этой стране говорили " в ней никогда не заходит солнце". Однако испанская знать вкладывала все богатства и ресурсы этой страны только на строительство кораблей, захват новых колоний с целью выкачивания золота. Все, кто не был причастен к этому "колониальному бизнесу" прозябали в нищете. Сервантес рассказал о путешествии Дон-Кихота по обнищавшей стране и показал ещё и моральное падение народа как следствие не только материального но и духовного обнищания. И эта нищета царила в стране, где подвалы в замках синьоров были забиты золотом.
Ну и что сегодня представляет из себя Испания ? Где её наука, культура, её богатства ? земли и колонии?
Так себе- третьеразрядная страна с бедным цыганским населением. По сравнению с Англией - вообще ноль, с Германией и Францией - тоже пшик, те хоть сохранили свою культуру и своё влияние в колониях .
Современным читателям романа надо не только хихикать над главным героем, но и задуматься о судьбе своей страны.
Если по нынешней России отправить в путешествие из Калининграда до Камчатки какого-нибудь простачка Вась-Васича, верящего в закон и справедливость, то я думаю, что литературное произведение получится не хуже, чем "Дон Кихот..." Сервантеса и комичных ситуаций с трагическим подтекстом будет намного больше, чем у испанца.
