нам задали сравнительный анализ переводов балады гете лесной царь сравнить с переводом фета и для анализа мне нужно лексика и ее влеяние на восприятие текста

Один из главных героев рассказа «Старый повар» – великий музыкант В. А. Моцарт. Однажды на окраине Вены в старом ветхом доме умирал повар, который всю свою жизнь проработал в графском имении. Чувствуя, что конец близок, он попросил свою восемнадцатилетнюю дочь позвать в дом первого встретившегося незнакомца с улицы. Он не любил священников, но ему необходимо было исповедаться перед смертью. Этим незнакомцем по воле случая стал молодой австрийский музыкант.
Под влиянием музыки он накануне смерти получает счастье, которого был лишён всю жизнь.
В данном произведении музыка играет главную роль, именно она понять и постичь тайны бытия: радость, слёзы, смерть и счастье.
И Моцарт, и старый повар перед своей смертью получили наслаждение: старый повар в том, что вновь увидел свою жену Марту и весенний сад; а Моцарт – в том, что получил возможность создать одно из самых лучших своих произведений, которому нет аналога во всём мире. И после испытанного счастья и Моцарт, и старый повар обрели душевный покой.)

1. все узнают про этот случай и вся их семья будет опозорена ..поэтому он не хотел ничего говорить 
2.Стихотворение посвящено природе родного края.
Основная часть
Поэт описывает момент, когда происходит очищение души лирического героя.
Сопричастность с природой позволяет «постигнуть На земле» счастье, а в небесах увидеть Бога.
Художественно-выразительные средства, используемые в тексте стихотворения:
— эпитеты;
— олицетворение.
Заключение
Стихотворение «Когда волнуется желтеющая нива. . » — внутренний монолог героя.
Природа средней полосы России волнует поэтов и писателей на протяжении многих веков. Стихотворение М. Ю. Лермонтова «Когда волнуется желтеющая нива. . » относится к самобытным поэтическим произведениям, посвященным природным красотам родного края
3. эпитеты - 
желтеющая нива.. . свежий лес, малиновая слива, зеленого листкаросой душистой, час златой, ландыш серебристый, смутный сон, таинственную сагу 

олицетворения - 
волнуется нива, лес шумит, прячется слива, ландыш кивает, ключ играет и лепечет. 
4. картинки, изображающие сцены из притчи о блудном сыне