Графиня Хрюмина никогда не была замужем, следовательно, Хрюмина - это не фамилия мужа, а её девичья фамилия. Судя по фамилии, иностранкой она не является. Но при этом говорит с немецким акцентом. Нельзя предположить, что она прожила много лет в Германии - ведь Грибоедов пишет, что она всю жизнь таскается по балам. Загадочно также и наличие у неё внучки. Если замужем она не была, значит, и детей у неё не было. Откуда внучка? Ну ладно, пусть это будет внучатая племянница - внучка её брата.
Предположим, что акцент у графини происходит от её глухоты. Видимо, уже много лет графиня ею страдает, поэтому и неправильно произносит многие звуки.
Ещё вариант: у графини вставные челюсти не очень хорошего качества, из-за которых она коверкает звуки.
Вообще-то, в самой пьесе нет даже намека, отчего графиня говорит с акцентом.
