Также площадку для плясок представил хромец обеногий, Вроде такой, которую в Кносе пространном когда-то
Для Ариадны8 прекрасноволосой Дедал9 изготовил.
Юноши в хоре и девы, для многих желанные в жёны,
За руки взявши друг друга, на этой площадке плясали

переведите на современный язык
​

Хромой правитель устроил праздник

на большой площади, которая сравнивается

с другой греческой площадью.

Молодежь: юноши и девушки, среди которых

можно было выбрать невесту, плясали

круговой танец,взявшись за руки( возможно,

сиртаки?).

непонятно, причем тут Ариадна( нить

Ариадны) из мифологии и Дедал.

Кто хромал на обе ноги из мифологии?