Высказывание «Терпи казак, - атаманом будешь!» означает то, что для любого дела необходимо терпение, благодаря которому можно достичь высот.
Выражение означает терпеливо переносить трудности.
