Літературні рівняння зарубіжна літ. ​

На чужую работу глядя сыт не будешь. ( Пословица означает, что сытость добывается только своим трудом, а на чужие плоды можно только смотреть)
Чтобы рыбку съесть, надо в воду лезть. (Пословица означает, результата можно добиться, только прилагая усилия и свой труд.)
Покой пьет воду, а беспокойство мед. (Пословица указывает на то, что беспокойство вынуждает человека не сумевшего решить свои проблемы, пить хмельные напитки, дабы забыться.)
Капусту садить - спине досадить. (Пословица о том, что без тяжелого труда не будет вкусного плода.)
На работу (ж.р., В.п.), воду (ж.р., В.п.),  рыбку (ж.р., В.п.), капусту (ж.р., В.п.). Окончание везде у.

-Настя была как Золотая Курочка на высоких ножках.
- "Мужичок в мешочке", - улыбаясь, называли его между собой учителя в школе.
- Точно так же, как и покойная мать, Настя вставала далеко до солнца, в предрассветный час, по трубе пастуха.
- Кислая и очень полезная для здоровья ягода клюква растет в болотах
летом, а собирают ее поздней осенью. Но не все знают, что самая-самая хорошая клюква, сладкая, как у нас говорят, бывает, когда она перележит зиму
под снегом.
- Всю жизнь ты ходишь по лесу, и тебе лес известен весь, как ладонь.
- Стрелка эта тебе верней друга: бывает, друг твой изменит тебе, а стрелка неизменно всегда, как ее ни верти, все на север глядит.
- Пусть попробует, - ответил охотник с двойным козырьком.
-Пока дети так говорили и утро подвигалось все больше к рассвету, борина Звонкая наполнялась птичьими песнями, воем, стоном и криком зверьков. Не все они были тут, на борине, но с болота, сырого, глухого, все звуки собирались сюда. Борина с лесом, сосновым и звонким на суходоле, отзывалась всему.
-Бекас, небольшая серая птичка с носом длинным, как сплющенная шпилька,
раскатывается в воздухе диким барашком. Вроде как бы "жив, жив! " кричит кулик кроншнеп. Тетерев там где-то бормочет и чуфыркает, белая куропатка, как будто ведьма, хохочет.