Придерживаюсь версии, что Воланд - настоящий дьявол. О нем автор говорит так:
"...Вчера на Патриарших прудах вы встретились с сатаной..."
"У нас в доме нечистая сила!.."
Автор прямо называет Воланда духом зла, дьяволом, князем тьмы. Это слова-синонимы, означающие именно дьявола, но не искусителя или же судью.
