не все, но чем могу дневники рыбака - записки охотника; принц-ящерица - царевна - лягушка; бекки тетчер - том сойер; черный спаниель - белый пудель; хозяин алюминиевого поля - хозяйка медной горы; огромная царевна - маленький принц; богатый данила - бедная настя?; белый гусь, или небесные обитатели - черная курица или подземные жители; подвал луны - кладовая солнца; прирученная лайка - дикая собака динго; пурпурные весла - алые паруса.