там все действия в повести связанны с дочерью капитана, и чтобы название было не столь политическим(на тот момент запретным) Пушкин назвал проще "капитанская дочка"
потому что вся повесть связанна с дочкой капитана.
