Перевести на современный язык " юрий «взыде на гору и обозрев с нее очима своими семо и овамо (налево и направо) по обе стороны москвы-реки и за неглинною, возлюби села оныя, и повелевает на месте том вскоре соделати мал древян град и нарече его москва-град» .

Князь Юрий взойдя на гору и посмотрев своими глазами налево и направо по обе стороны Москвы реки и за Неглинною, полюбил села эти, и повелел на этом месте вскоре построить маленький деревянный город и назвать его Москва-град