Прочитайте в учебнике стихотворный и прозаический переводы «песни о роланде». сравните их. в чём заключаются их сходства и различия? какой перевод, на ваш взгляд, лучше отражает авторский замысел «песни о роланде»? почему?

Вбольшинстве описанных в романе ситуаций печорин, к сожалению, тратит свои силы на действия недостойные: разрушает жизнь "честных контрабандистов", похищает бэлу, добивается любви княжны мери и отказывается от нее, убивает грушницкого, обижает своим невниманием максима максимыча. всем, с кем он соприкасается, он приносит горе или даже гибель. до глубины души огорчен максим максимыч: сухая встреча его с печориным заставила бедного старика страдать и усомниться в возможности искренних, дружеских отношений между людьми. чем же можно объяснить, что печорин приносит только огорчения? прежде всего тем, что он не такой, как все остальные. если сравнивать, например, печорина и максима максимыча, то можно заметить, что печорин пытается во всем дойти до самой сути, разобраться в сложностях человеческой натуры, и, прежде всего, своего характера, а максим максимыч лишен понимания общего смысла вещей, хотя добр и простодушен. более серьезным отличием является то, что печорин никогда не пытается уйти от трудностей, всегда старается преодолеть обстоятельства, а максим максимыч покорен обстоятельствам. интересным может быть сравнение отношения героев к прошлому, которое понять, почему встреча, которую так ждет максим максимыч, не имеет никакого значения для печорина. для печорина все прошедшее мучительно, для максима максимыча - все прошедшее мило. прошлое и напоминание о нем вызывает боль в душе печорина, так как не может сам себе простить , закончившуюся гибелью бэлы. воспоминание о прошлом максиму максимычу некоторую значительность: он был участником тех же событий, что и печорин неожиданная встреча с "прошлым" не разбудила в душе героя никаких чувств, он как был равнодушен и безразличен к себе, таким и остается. может быть поэтому на вопрос максима максимыча: " у меня остались ваши бумаги.. я их таскаю с что мне с ними делать? ", печорин отвечает: "что " "добрый максим максимыч сделался , сварливым штабс-капитаном! ", он с презрением бросает на землю тетрадки печорина: "вот они все, ..поздравляю вас с находкою.. хоть в газетах печатайте. какое мне дело! .. в противоположность печорину максим максимыч - цельная непосредственная натура. его отличает доброта, искренность, простота и любовь к окружающим. он полюбил бэлу как родную дочь. по-родственному относился к печорину. и хотя умственный кругозор максима максимыча ограничен, а жизненный опыт невелик и неразнообразен, он вызывает к себе симпатию. всю свою жизнь он служит на кавказе, в небольшой крепости, поэтому появление в этой крепости печорина, знакомство с ним и совместная служба в крепости - это значительное событие в жизни максима максимыча.

я время от времени открываю альбом, который начала собирать ещё моя бабушка. вот первые фотографии моей мамы. тут, на диване, бабушка аккуратно придерживает маленькую девочку, она куда-то отводит взгляд, наверное, ее что-то заинтересовало. бабушка же смотрит прямо на меня добрымии ласковыми глазами, который не утратили блеск до сих пор. видно, что бабушка раскованна, ведь она сидит на своем любимом диване, в любимом доме, построенном своими руками. я до сих пор люблю бывать там на каникулах, ведь каждая вещь хранит свою особенную .

помню, бабушка рассказывала,что фотографировал ее с малышкой (моей мамой) какой-то дальний родственник с богатой биографией, или в сибири был, или за границей жил. приятно иногда доставать альбом с дальней полки, рассматривать каждую фотографию до мельчайших подробностей, пытаться оказаться в той эпохе, где жили близкие мне люди.