Українській приказці "за царя панька,як була земля тонка" суголосні всі наведені нижче приказки, окрім а) ійської "since adam was a boy"(коли ще був хлопчиком") б) латинської "jove nondum barbato" ("коли ще юпітер не мав бороди") в) італійської "ai tempi di noe" ("за часів ноя") г) німецької "ai sanktnimmerleistag"(" у день святого ніколи") д) румунської "de cand urzea dumnezeu pamantul" ("у час, коли бог задумав землю")