В своём произведении “IF” Киплинг показал образец «настоящего» человека - это концентрация силы духа на гране невозможного. Когда все силы исчерпаны, все утрачено, то, при определённых условиях человек стиснув зубы», держаться в русле личных идеалов.
Таблица 1
If you can force your heart and nerve and sinew
To serve your turn long after they are gone,
And so hold on when there is nothing in you
Except the Will which says to them: "Hold on!"
И если можешь сердце, нервы, жилы
Ты так напрячь, чтобы потом,
Когда совсем твои иссякнут силы,
Воля поддержала бы расправленным крылом;
На наш взгляд, Редьярд Киплинг заложил в своё произведение “IF” важную, на его взгляд, мысль – что человек должен быть, прежде всего, хозяином собственной личности, своего внутреннего «Я». Истинный человек никогда не идёт на поводу у толпы, он всегда верит в самого себя, никогда не отчаивается, умеет рискнуть тем, что имеет, и всё начать сначала. Он прям и честен с окружающими, кто бы они ни были, он заставляет считаться с собой и уважать себя. Только такой человек, независимый, внутренне свободный, наполнивший смыслом свою жизнь принять «мир во владенье».
к примеру: Полярный мир в «Ледяном острове» статичен, огромен и неизменен. При этом он не пассивен, он — «вещь в себе». Он чужд героям (считая и обоих полярников) своей сутью, а не своими действиями. И вот эта суть развернута Маршаком во всей ее безбрежности и… непреодолимости... Очень странное слово для характеристики героического произведения, но данность неоспорима. Побеждены пожары, усмирена строптивица-вода. Север неколебим и вечен. Только две его особенности, имеющие активно-опасную сущность, упомянуты в тексте — «вьюги и ветры», которые в одной из строк «грозят» самолету. Но парадоксально лишь грозят. Нет ни слова о непосредственных опасностях, связанных с ними.
