По перевести предложение! ich habe angst, dass ich irgendwann niemanden mehr habe, den ich gern haben kann.

Я боюсь, что в конце концов у меня больше не будет никого, кого я могу любить.

Если более художественно: Я боюсь, что в конце концов у меня не останется никого, кого я мог бы любить.