Грамотно перевести на : ) p.s.: не из переводчика! : ) 1) киноискусство играет в нашей жизни значительную роль. 2) сейчас нашу жизнь невозможно представить без киноискусства. 3) мне нравятся такие жанры фильмов, 4) мои любимые фильмы: 5) мои любимые режиссеры: 6) мои любимые актеры (актрисы): 7) при выборе фильма я учитываю не его популярность и рейтинг, а сюжет и тему. 8) последний фильм, который меня впечатлил - "батальон". 9) фильмы будоражат, волнуют, заставляют плакать. 10) мы испытывает множество эмоций при присмотре. 11) у меня есть мечта: стать режиссером. 12) создать что-то 13) о чем будут говорить и 14) но мечта так и останется мечтой. 15) самое главное - найти фильм для души. 16) такой, который после его просмотра оставит ощутимый осадок.

1) Киноискусство играет в нашей жизни значительную роль./ Die Kinokunst spielt in unserem Leben eine wichtige Rolle. 
2) Сейчас нашу жизнь невозможно представить без киноискусства./ Heutzutage ist unser Leben ohne Kinokunst unvorstellbar. 
3) Мне нравятся такие жанры фильмов, как...Mir gefallen folgende Filmgenre,wie
4) Мои любимые фильмы:.../ Meine Lieblingsfilme sind .
5) Мои любимые режиссеры:.../ Meine Lieblingsregisseure sind .
6) Мои любимые актеры (актрисы):.../ Meine Lieblingsschuspieler/innen sind .
7) При выборе фильма я учитываю не его популярность и рейтинг, а сюжет и тему./Bei der Filmauswahl berücksichtige ich nicht seine Popularität und Bewertung ,sondern das Sujet und das Thema.
8) Последний фильм, который меня впечатлил - "Батальон"./ Der letzte mich  beeindruckte Film heißt "Das Bataillon".
9) Фильмы будоражат, волнуют, заставляют плакать./ Die Filme fühlen auf, erregen,zwingen zum Weinen.
10) Мы испытывает множество эмоций при присмотре./Bei Filmanschauen erleben wir viele Gefühle.
11) У меня есть мечта: стать режиссером. / Mein Traum ist Regisseur zu werden.