Можно ли использовать строки из песен, стихотворений, произведений, в качестве аргументов в 15.3 (огэ по языку)?

Конечно можно!Вы же аргументируете .В пример всегда можно привести строки.Наша учительница по русскому языку говорила нам , что можно.